Für den deutschen Text bitte runterscrollen.

You have learnt the rules and have checked your equipment and now feel ready.

But you’re still not through equipment control!!!

Unexpected tests could surprise you, because of rules from which you have never heard about.
How can this be? Nevertheless, you know all rules?

The ISSF had eventually decided that the rules are changed only every four years respectively after the Olympic Games. Since the judges always have new ideas, what could be changed, so-called „interpretations“ of the rules were introduced. These are not in the rules book but are written separately.
An example is the test for shooting trousers from the year 2010:

Although the size and the position of the seat padding was never exactly defined, now a test was made, sitting on a chair to check the kneeling reinforcement patch, after which many shooters had to shorten the pad from the top.

Did you know that you can be warned or disqualified  if you would wear a brown or olive-colored pants in the prone competition?

The information about this can be found in the “Dress code”:

Therefore this as an other important component of your preparations:

 Find out about the amendments and interpretations of the rules! 

Also interesting to know is the Rifle Equipment Control Guide.

Wie man durch die Bekleidungskontrolle kommt 2 – Kenne die Interpretationen der Regeln!

Du hast die Regeln gelernt und Deine Ausrüstung überprüft und fühlst dich jetzt bereit.

Aber Du bist immer noch nicht durch die Ausrüstungskontrolle durch!!!

Es könnten Dich unerwartete Tests wegen Regeln, von denen Du noch nie was gehört oder gelesen hast, überraschen.

Wieso das denn, Du kennst doch alle Regeln?
Die ISSF hatte irgendwann beschlossen, dass die Regeln nur noch alle 4 Jahre jeweils nach den olympischen Spielen geändert werden. Da den Schiedsrichtern aber immer wieder etwas Neues in den Sinn kommt, was man noch ändern könnte, wurden sogenannte “Interpretationen” der Regeln eingeführt. Diese stehen nicht im Regelwerk, sondern werden gesondert niedergeschrieben.

Ein Beispiel dazu ist dieser Test für Schießhosen aus dem Jahre 2010:

Obwohl die Größe und der Sitz des Gesäßpolsters nie genau festgelegt wurden, wurde nun ein Test im Sitzen für das Kniendpolster gemacht, wonach viele Schützen sich das Polster oben kürzen mussten.

Wusstest Du, dass Du verwarnt oder sogar disqualifiziert werden kannst, wenn Du beim Liegendwettkampf eine braune oder olivfarbene Hose anziehen würdest?
Die Infos dazu findest Du unter dem Dresscode:

Deshalb gehört als weiterer wichtiger Teil zu deinen Vorbereitungen:

Informiere Dich über die Interpretationen und Ergänzungen der Regeln!

Du kannst Dir die Ergänzungen und Interpretationen hier herunterladen.

Interpretation zu Nähten unter dem Stützarm:

Interessant ist auch der Führer (Rifle Equipment Control Guide) für die Ausrüstungskontrolle:

You did it! Your goal is within reach, your big event!
Months or even years you have trained for countless hours, both  shooting training as well as the unloved fitness training.
A considerable amount of money have  you or your sponsors / family used for equipment, training camps, coaches, psychologists, testing of ammunition, the trvelling and what everything else was needed.
You feel ready and can hardly wait. But are you really well prepared? Nothing can really go wrong? What could be missing?

You’re not yet through the equipment control!

Those could make your whole preparation naught. Maybe they will not let you shoot with your shoes, or they require you to cut your jacket or pants. That would ruin your whole shooting position! Oh, you mean that  can not happen to you because everything is in order? Many of  rifle shooters have  believed so, but were then taught otherwise.
When it comes to problems in equipment control, this is not only bad for your shooting position, but it is also an enormous strain on your nerves.
Therefore this as an important component of your preparations:

Learn the rules!

Learn all the rules!

And have the rulebook always with you, so that you can quickly look something up!

You can download the rules of the ISSF here:

ISSF Rules Book

For national competitions search the website of your federation.

Wie man durch die Bekleidungskontrolle kommt 1 – Kenne die Regeln!

Du hast es geschafft! Dein Ziel liegt in greifbarer Nähe, dein großer Wettkampf!
Monate- oder sogar jahrelang hast du dafür unzählige Stunden trainiert, sowohl als Schießtraining als auch das ungeliebte Konditionstraining.
Einen beträchtlichen Geldbetrag haben du oder deine Förderer/Familie eingesetzt für die Ausrüstung, Trainingslager, Trainer, Psychologen, das Testen der Munition, die Fahrten und was sonst noch alles nötig war.
Du fühlst dich bereit und kannst es kaum abwarten. Aber bist du wirklich optimal vorbereitet? Kann wirklich nichts mehr schiefgehen? Was könnte noch fehlen?

Du bist noch nicht durch die Ausrüstungskontrolle durch!!!

Diese könnte deine ganze Vorbereitung zunichte machen. Vielleicht lassen sie dich nicht mit deinen Schuhen schießen, oder sie verlangen von dir, deine Jacke oder Hose zu zerschneiden. Das würde deinen ganzen Anschlag ruinieren! Ach, meinst du, das kann dir nicht passieren, denn bei dir ist doch alles in Ordnung? Das haben schon viele Gewehrschützen geglaubt, aber wurden dann anders belehrt.
Wenn es zu Problemen in der Ausrüstungskontrolle kommt, dann ist das nicht nur schlecht für deinen Anschlag, sondern es wird auch deine Nerven enorm belasten.
Deshalb gehört als wichtiger Teil zu deinen Vorbereitungen:

Lerne die Regeln!

Lerne alle Regeln!

Und habe das Regelbuch immer mit dabei, damit du schnell etwas nachschlagen kannst!

Du kannst Dir die internationalen Regeln hier herunterladen:

ISSF Rules Book

Die Sportordnung des deutschen Schützenbundes für nationale Wettkämpfe kannst Du hier kaufen:

DSB-Sportordnung