Für den deutschen Text bitte runterscrollen!

In my first blog post, I would like to thank the many „officials“ and helpers who accompanied me throughout my life as a sport shooter.
Most events could not have taken place without you!

A big thank you that you have spend your time for it to plan, organize, conduct, to change targets, count results, type lists and print it, to make supervision, to take care for the stands, and  and what else is needed for a successful event.

My special thanks to my volunteer coach for Running Target Tibor Jakosits. He was not only  coach, but also a role model as top shooter.

I should especially mention the “ botton pusher” at the Running Target competitions. It is a very  sustained  job that requires an enormous amount of concentration! Thank you so much!

I’d like to thank the many shooter mates for their friendship, fairness and support and that I felt always estimated and comfortable into your midst.

At this point I would not forget to mention the person who is the responsible for my step into the world of sport shooting, my father. Thank you that you have persuaded me with a lot of perseverance to come with you to the shooting club.

Shooting was always more than just a hobby for me, it’s part of my life even if it had not become my profession.

Mein erster Beitrag – Dank

In meinem ersten Blogbeitrag möchte ich mich bei den vielen “Funktionären” und Helfern bedanken, die mich im Laufe meines Schützenlebens begleitet haben.
Die meisten Wettkämpfe hätten ohne Euch nicht stattfinden können!
Ein herzliches Danke dafür, dass Ihr Eure Zeit dafür zur Verfügung gestellt habt, um zu planen, zu organisieren, durchzuführen, Scheiben zu wechseln, auszuwerten, Listen zu schreiben und zu drucken, Aufsicht zu machen, die Anlagen instant zu setzen, und was sonst noch so alles anfällt für eine gelungene Veranstaltung.

Mein besonderer Dank gilt meinem ehrenamtlichen Trainer für Laufende Scheibe Tibor Jakosits. Er war mir nicht nur Trainer, sondern auch immer ein Vorbild als Leistungsschütze.

Außerdem möchte ich die Drücker bei den Laufende Scheibe-Wettkämpfen besonders erwähnen. Es ist ein sehr anstrengender Job, der enorm viel Konzentration erfordert! Vielen lieben Dank!

Bedanken möchte ich mich auch bei den vielen Schützenkameraden für Ihre Freundschaft, Fairness und Unterstützung und dass ich mich in Eurer Mitte immer angenommen und wohlgefühlt habe.
Nicht vergessen möchte ich an dieser Stelle den Menschen, der verantwortlich für meinen Schritt in die Welt das Sportschießens ist, meinen Vater. Danke dafür, dass Du mich mit viel Ausdauer dazu überredet hast, mit in den Schützenverein zu kommen.

Schießen war für mich immer mehr als nur ein Hobby, es ist Teil meines Lebens auch wenn es nicht zu meinem Beruf geworden wäre.